作者 主题: 问个DRAGON 375里的武器的翻译  (阅读 10326 次)

副标题:

离线 windboy

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
问个DRAGON 375里的武器的翻译
« 于: 2010-08-21, 周六 22:06:17 »

DRAGON 375 P65

Graefling level 8
Inky black tendrils spill from the blade, which promises an
agonizing end for those who feel its bite.
Lvl 8 +2 3,400 gp
weapon: Bastard Sword
enhancement: attack rolls and damage rolls
Critical: +2d8 necrotic damage.
property: When used against bloodied enemies, this weapon
gains brutal 1.
property: When a creature is wielding Graefling, that creature
has darkvision.
Power (Daily • Necrotic): Free action. Use this power when
you hit with a melee attack. Each creature adjacent to you
takes 5 necrotic damage.

brutal 是什么啊 关键词吗 什么意思

谢谢

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 问个DRAGON 375里的武器的翻译
« 回帖 #1 于: 2010-08-21, 周六 22:13:51 »
http://www.anetcity.com/dnd/4e/index.php/Weapon/Property/Brutal

引用
在投擲兇殘武器的傷害時,重投所有投骰結果與武器的兇殘值相等或更低的傷害骰。反覆重投這些傷害骰直到出現高於武器兇殘值的數值,然後使用此數值。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 windboy

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 问个DRAGON 375里的武器的翻译
« 回帖 #2 于: 2010-08-21, 周六 23:01:54 »
谢谢 受教了

离线 lax88

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 70
  • 苹果币: 0
Re: 问个DRAGON 375里的武器的翻译
« 回帖 #3 于: 2010-08-22, 周日 08:45:20 »
可以理解为伤害下限是brutal N+1吧
We live by the sword and we shall die for it!