« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 希望大大们能发布一份译名表  (阅读 8895 次)

副标题:

离线 迷乱

  • 宅术师
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 264
  • 苹果币: 0
希望大大们能发布一份译名表
« 于: 2010-03-10, 周三 17:18:05 »
希望BCat大大或者其他的相关大大们能在4E翻译区发布一份译名表，统一一下关键字以及具有特定含义的词汇，或者一些具有传统含义的词汇（从更早版本保留下的习惯译法等）的译名。以方便我们这种业余爱好者翻译。毕竟我们在这方便不太熟悉。我现在翻译那3小段，花了大量时间在查找对照PHB在线中文版里的译名，实在是很不方便。
记录

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
Re: 希望大大们能发布一份译名表
« 回帖 #1 于: 2010-08-21, 周六 15:28:45 »
引述: 迷乱 于 2010-03-10, 周三 17:18:05
希望BCat大大或者其他的相关大大们能在4E翻译区发布一份译名表，统一一下关键字以及具有特定含义的词汇，或者一些具有传统含义的词汇（从更早版本保留下的习惯译法等）的译名。以方便我们这种业余爱好者翻译。毕竟我们在这方便不太熟悉。我现在翻译那3小段，花了大量时间在查找对照PHB在线中文版里的译名，实在是很不方便。

哈，抱歉，今天才看到这个帖子，译名表啊，以前用的都是从小天姐姐的翻译群里下载的，后来自己改了一些，再后来硬盘因为某个万恶的开发商的原因数据丢失了，所以，如果需要译名表的话，也许需要一段时间的整理~~

其实，我都是现查的，嘻嘻~~
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »